Эти странички являются частью проекта "Народный перевод Гарри Поттера"

<Другие книги про Гарри Поттера с иллюстрациями Lar deSouza>

ГЛАВА 1. СОВИНАЯ ПОЧТА

“РОН - ВИСЛИ! - прогремел в ответ Рон, как будто он и Дядя Вернон разговаривали, стоя на противоположных концах футбольного поля. - Я - ДРУГ - ГАРРИ - ИЗ - ШКОЛЫ!”

ГЛАВА 2. БОЛЬШАЯ ОШИБКА ТЕТИ МАРДЖ

Тетя Мардж была очень похожа на Дядю Вернона: большая, грузная, краснолицая... В одной руке она держала преогромных размеров чемодан, а другой прижимала к себе старого и капризного бульдога.

ГЛАВА 3. НОЧНОЙ РЫЦАРЬ

Секундой позже на месте, где он только что лежал, со скрежетом остановилась гигантская пара колес и фар... Золотая надпись над ветровым стеклом омнибуса гласила: Ночной Рыцарь.

ГЛАВА 4. ДЫРЯВЫЙ КОТЕЛ

Эрмиона вышла на улицу, но она не купила сову. В ее объятиях удобно устроился огромный кот цвета имбиря.

ГЛАВА 5. ДЕМЕНТОР

На входе, освещенный дрожащим пламенем в руках Лупина, стоял кто-то очень высокий, закутанный в плащ. Лицо было полностью скрыто капюшоном.  ...из-под плаща высовывалась рука - ободранная, покрытая слизью, серая, как рука полуразложившегося утопленника...

ГЛАВА 6. КОГТИ И ЧАЙНЫЕ ЛИСТЬЯ

	Они с удивлением наблюдали, как маленький рыцарь обнажил меч и начал угрожающе размахивать им, яростно подпрыгивая.
	Профессор МакГонагалл и Профессор Трелони.
	Конклюв повернул свою величественную, крупную голову и уставился на Гарри свирепым рыжим глазом.

ГЛАВА 7. БУККАРТ В ШКАФУ

	Профессор Лупин
	"Х-Х-Хохотамус!" - пискнул Невилл. Раздался удар хлыста. Снэйп замешкался; он был теперь в длинном с оборочками платье, в изъеденной молью шляпе с грифовыми перьями и с малиновой сумочкой в руке.

ГЛАВА 10. КАРТА ГРАБИТЕЛЯ

Мадам Розмерта

ГЛАВА 13. ГРИФФИНДОР ПРОТИВ РЕЙВЕНКЛО

	Гарри и Чоу
	Покровитель

ГЛАВА 14. СНЭЙП В ЯРОСТИ

Дом располагался чуть выше остальной деревни и даже при дневном свете вызывал непроизвольный ужас своими заколоченными окнами и буйно разросшимся садом.

ГЛАВА 17. КОТ, КРЫСА И ПЕС

Грязные спутанные волосы закрывали его до пояса, бледное лицо было похоже на череп, обтянутый кожей. И если бы не глаза, сверкавшие в глубоких, темных глазницах, его можно было бы принять за мертвеца.

ГЛАВА 20. ПОЦЕЛУЙ ДЕМЕНТОРА

	Голова и тело Лупина удлинялись. Плечи опустились. Было заметно, как растет шерсть на лице и на руках, которые быстро превращались в когтистые лапы.
	Пара холодных, липких рук вдруг ухватила Гарри за шею. Они с силой тянули его голову кверху… Гарри чувствовал его дыхание… Сначала Дементор избавится от него… Он чувствовал его гнилостное дыхание…

ГЛАВА 21. СЕКРЕТ ЭРМИОНЫ

Олень посмотрел на Гарри серебряными глазами и поклонился. И вдруг Гарри понял… “Сохатый”, - прошептал он.

ГЛАВА 22. СНОВА СОВИНАЯ ПОЧТА

"Как считаешь, - спросил Рон. - Точно сова?" Кот обнюхал совёнка и издал мурлыкающий звук. "Очень хорошо, - восхитился Рон. - Он мой".

<Другие книги про Гарри Поттера с иллюстрациями Lar deSouza>

Последние изменения сделаны 01.06.2001
Замечания и предложения присылайте Алексею