Эти странички являются частью проекта "Народный перевод Гарри Поттера"

<Другие книги про Гарри Поттера с иллюстрациями Lar deSouza>

Д.К. Роулинг
Гарри Поттер и Потайная Комната
Рисунки выполнены Lar deSouza www.harrypotterfans.net/potterica

ГЛАВА 1. САМЫЙ СКВЕРНЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

ГЛАВА 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДОББИ

Гарри и Добби

У маленького существа на кровати были большие, как у летучей мыши, уши и выпуклые зеленые глаза, размером с теннисные мячики.

ГЛАВА 3. НОРА

Нора

Дом выглядел так, как будто раньше это был каменный свинарник, но потом к нему там и сям пристроили дополнительные комнаты, пока он не стал многоэтажным и очень кривым, так что казалось, будто он держится одним волшебством.

Рон, Гарри и садовый гном

Гном был маленький и лысый, с большой бугристой головой, чем-то напоминавшей картошку.

ГЛАВА 4. В "ЗАВИТКАХ И КЛЯКСАХ"

Мистер и Миссис Висли

Мистер и Миссис Висли.

Гилдерой Локхарт

Гилдерой Локхарт

ГЛАВА 5. ДЕРУЩАЯСЯ ИВА

ГЛАВА 6. ГИЛДЕРОЙ ЛОКХАРТ

Мандрагора

Вместо корней из земли выскочил маленький, безобразный младенец. Листья росли прямо из его головы. У него была зеленая, слизистая кожа, и он надрывно орал.

Эльфы

Началось столпотворение, эльфы разлетались во все стороны, как ракеты.

ГЛАВА 7. НЕЧИСТОКРОВНЫЕ И ШЕПОТ

Джинни, Гарри и Колин

Джинни, Гарри и Колин

Слизняки

...он громко рыгнул и несколько слизняков вылетело у него изо рта.

ГЛАВА 8. ГОДОВЩИНА СМЕРТИ

ГЛАВА 9. НАДПИСЬ НА СТЕНЕ

ГЛАВА 10. ШАЛЬНОЙ БЛАДЖЕР

ГЛАВА 11. КЛУБ ДУЭЛЯНТОВ

Снэйп и Локхарт

...возникла ослепительная вспышка ярко-красного цвета, и Локхарта сбило с ног. Он пролетел до самого конца помоста, врезался в стену и растянулся на полу.

ГЛАВА 12. МНОГОСУЩНОЕ ЗЕЛЬЕ

Эрмиона и Миртл

Ее лицо было покрыто черной шерстью, глаза стали желтыми, а из прически торчали длинные заостренные уши.

ГЛАВА 13. ТАИНСТВЕННЫЙ ДНЕВНИК

Валентинка

“Отлично, - сказал карлик, усаживая на лодыжки Гарри. - Вот твоя валентинка..."

ГЛАВА 14. КОРНЕЛИЙ ФАДЖ

ГЛАВА 15. АРАГОГ

Арагог

Из середины дымчатой куполообразной паутины очень медленно появился паук размером с маленького слона.

ГЛАВА 16. ПОТАЙНАЯ КОМНАТА

ГЛАВА 17. НАСЛЕДНИК СЛИТЕРИНА

Гарри, Джинни и Том

Затем он еще раз взмахнул палочкой, и буквы перестроились в: ЛОРД СУДЕБ ВОЛДЕМОРТ

Феникс Фокс

И тут появилась малиново-рубиновая птица, размером не больше лебедя, она взлетела, вознося свою странную песню к вышине зала, сверкая золотом, распушив длинный павлиний хвост, сжимая в своих блистающих золотых когтях какой-то рваный и обтрепанный сверток.

Василиск

Змея бросилась вновь, и в этот раз она не промахнулась - Гарри вложил весь свой вес в удар меча, вгоняя его в глотку змеи

ГЛАВА 18. НАГРАДА ДЛЯ ДОББИ

-

<Другие книги про Гарри Поттера с иллюстрациями Lar deSouza>


Последние изменения сделаны 01.06.2001
Замечания и предложения присылайте Алексею

Хостинг от uCoz